Je m’arrête à la déchèterie de X pour y récupérer un seau de peinture vide pour y mettre les cendres de la cheminée.

Surprise ! visible, au fond de la benne, une vieille boîte. Après restauration :
  Ponçage (je regrette de n’avoir pas vitrifié l’étiquette) efficace car tout les champignons et bleuissements ont disparus : la boîte a certainement été conservée dans un abri de jardin ou atelier mais n’a pas souffert de la pluie.
  Traitement curatif au XYLOPHENE (cypermethrine, propiconazole et tebuconazole)
  Brou de noix, un peu dilué pour redonner des couleurs au bois,
  Cire en pâte ABEILLE pour nourrir et donner un fond de brillance.

Maintenant, j’ai une super belle boîte ! Les fermoirs sont remarquables !

L:67cm H:20cm P : 25cm

L’histoire de cette boîte : Je suis allé voir sur pleins de sites pour traduire les quelques mots d’allemands inscrits sur la boîte. Une coupure de connection m’a fait perdre l’ensemble des liens et mon travail de traduction (2 heures de recherche !). Je n’ai plus envie de recommencer alors voilà en deux mots :

Etiquette : 2cm Brand-Sprenggranat-Patronen

  Caisse à munition allemande de 1943, (balles traçantes rouges).
  avu :Schiken Gmbh Maschinen Und Lokomotivfabrik (groupe Polte) à Elbing
  Une petite recherche sur Elbing sur le site Wikipedia et on peut imaginer que cette boîte, comme les cartouches qu’elle contient, ont été fabriquées dans les camps de concentrations de l’époque... à lire.
  Témoignages : Elbing à proximité du camp de concentration de Stutthof.
  Une page perso très complette : à lire aussi.

Sandryne m’a félicité pour le travail de restauration mais vu l’histoire de la boîte autant la revendre à qui veut...